1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪Eu enfrentei as tempestades, andei na chuva♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪Vi os altos e baixos ao longo do caminho♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Mas você fica quieto, nunca mude♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Como uma criança que sonha sob as estrelas♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪Eu li a história em seus olhos♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪E finalmente, não há mais nada a esconder♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪Você não vai ceder a um mundo tão frio♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Então você passeia por isso sozinho♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Talvez o destino tenha nos aproximado♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Só para ajudá-lo a aprender a acreditar♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Tudo o que você questionou lá no fundo♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Eu serei a prova que você precisa♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪Eu fiz minha escolha♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Por você, serei corajoso e quebrarei as regras♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪O que há para temer mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Um dia, tudo isso se transformará em lembranças♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Cada tempestade que enfrentamos se transformará no cenário da nossa vida♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Por você, serei corajoso e quebrarei as regras♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪O que há para temer mesmo que o mundo esteja certo e eu errado?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Mesmo que, no final, o mundo inteiro se volte contra mim♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪Não vou me arrepender de ter te amado♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪De todo meu coração♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Eu segurei você perto♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Andei ao seu lado♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪E amei o fogo que queimava dentro de você♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[A primeira geada]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Adaptado do romance homônimo de Zhu Yi em www.jjwxc.net]

28
00:01:42,070 --> 00:01:42,990
Por que faltou energia?

29
00:01:43,880 --> 00:01:44,740
Tudo bem.

30
00:01:44,870 --> 00:01:46,040
Todos, acalmem-se.

31
00:01:46,040 --> 00:01:47,450
Não consigo encontrar nada.

32
00:01:47,650 --> 00:01:49,190
- Tem um fantasma! - Quem?

33
00:01:49,600 --> 00:01:50,350
Quem está aí?

34
00:01:53,310 --> 00:01:54,350
Você está louco?

35
00:01:54,580 --> 00:01:55,870
Por que você está fingindo ser um fantasma a esta hora?

36
00:01:55,870 --> 00:01:56,830
Por que você me empurrou?

37
00:01:56,830 --> 00:01:57,630
O que você está fazendo?

38
00:01:58,020 --> 00:01:59,380
Você nem sequer tira um momento para verificar a si mesmo.

39
00:01:59,380 --> 00:02:00,500
Você é quem parece um fantasma.

40
00:02:00,580 --> 00:02:01,380
Diga isso de novo!

41
00:02:01,380 --> 00:02:02,970
- Ela não é mais apenas um rostinho bonito. - Tudo bem.

42
00:02:03,020 --> 00:02:03,990
Está tudo bem.

43
00:02:04,070 --> 00:02:04,830
Tudo bem.

44
00:02:04,830 --> 00:02:05,940
Todos, parem de causar uma cena.

45
00:02:05,940 --> 00:02:07,380
A energia não voltará tão cedo.

46
00:02:07,380 --> 00:02:08,270
Você pode voltar agora.

47
00:02:08,270 --> 00:02:09,150
Por que você estava fazendo tanto barulho?

48
00:02:09,150 --> 00:02:10,060
Tudo bem, pare com isso.

49
00:02:10,550 --> 00:02:11,060
O que você está olhando?

50
00:02:11,340 --> 00:02:12,030
Vamos.

51
00:02:12,230 --> 00:02:12,950
Todos, dispersem.

52
00:02:13,340 --> 00:02:13,990
Estou olhando para a lua.

53
00:02:15,190 --> 00:02:15,870
Realmente?

54
00:02:15,870 --> 00:02:17,360
Você está olhando para aquele rosto bonito do Wen, não está?

55
00:02:18,050 --> 00:02:19,170
Ela é seu interesse romântico, certo?

56
00:02:52,460 --> 00:02:53,060
A energia voltou.

57
00:03:03,830 --> 00:03:04,460
O que você está olhando?

58
00:03:06,900 --> 00:03:07,830
Meu interesse romântico.

59
00:03:11,460 --> 00:03:13,110
Você ouviu isso?

60
00:03:14,300 --> 00:03:15,570
Su Haoan tem uma boca grande.

61
00:03:15,570 --> 00:03:16,550
Ele está apenas falando bobagem.

62
00:03:21,270 --> 00:03:22,430
Isso deveria ser...

63
00:03:22,710 --> 00:03:23,950
uma boa palavra, certo?

64
00:03:31,670 --> 00:03:32,390
Obrigado.

65
00:03:41,270 --> 00:03:42,060
Você não consegue ver?

66
00:03:43,020 --> 00:03:43,620
Eu posso.

67
00:03:43,620 --> 00:03:44,550
É mais claro assim.

68
00:03:58,490 --> 00:04:03,610
[Episódio 3]
[Todo mundo precisa de um interesse romântico]

69
00:04:08,410 --> 00:04:13,610
[8 anos depois]

70
00:04:19,220 --> 00:04:19,870
Lin.

71
00:04:20,510 --> 00:04:21,310
Fã.

72
00:04:23,460 --> 00:04:24,340
O que está errado?

73
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
Por que você parece tão bagunçado?

74
00:04:26,750 --> 00:04:28,950
Algo aconteceu na minha antiga casa.

75
00:04:29,340 --> 00:04:30,460
Desculpe, Lin.

76
00:04:30,630 --> 00:04:31,900
Desculpe incomodá-lo tão tarde.

77
00:04:32,420 --> 00:04:33,020
Tudo bem.

78
00:04:33,390 --> 00:04:34,540
Depressa, entre.

79
00:04:44,150 --> 00:04:45,020
Ventilador,

80
00:04:45,540 --> 00:04:48,150
esqueci de te contar...

81
00:04:48,980 --> 00:04:50,070
Não são permitidos gatos.

82
00:04:50,580 --> 00:04:52,100
Sou alérgico a pelo de gato.

83
00:04:55,190 --> 00:04:56,980
Posso mantê-lo no quarto?

84
00:04:58,310 --> 00:05:00,150
Tudo bem se eu colocar no quarto, Lin?

85
00:05:00,800 --> 00:05:02,190
Não se preocupe. Não vai correr por aí.

86
00:05:02,220 --> 00:05:03,830
Mas a pele voará para todos os lados.

87
00:05:03,870 --> 00:05:05,660
Cada vez que você abre e fecha a porta,

88
00:05:05,660 --> 00:05:06,830
o ar circula

89
00:05:07,340 --> 00:05:08,580
e o pelo simplesmente flutua.

90
00:05:10,250 --> 00:05:11,100
Esqueça.

91
00:05:11,280 --> 00:05:12,340
Nós vamos lidar com isso hoje.

92
00:05:13,750 --> 00:05:16,150
Amanhã você pode enviar para a casa do seu amigo.

93
00:05:24,540 --> 00:05:25,070
A propósito,

94
00:05:25,420 --> 00:05:26,900
Esqueci de perguntar a você.

95
00:05:27,020 --> 00:05:28,270
Como você voltou?

96
00:05:28,900 --> 00:05:30,100
Eu vi Sang Yan.

97
00:05:30,150 --> 00:05:31,390
Ele me deu uma carona.

98
00:05:32,020 --> 00:05:34,710
Você pediu para ele te dar uma carona?

99
00:05:36,780 --> 00:05:38,220
Ele não se ofereceu para levar você?

100
00:05:38,660 --> 00:05:40,340
Ele não precisava, certo?

101
00:05:40,340 --> 00:05:42,900
Não faça isso da próxima vez.

102
00:05:43,220 --> 00:05:45,460
Ele deve estar muito feliz agora.

103
00:05:45,630 --> 00:05:47,710
Ele provavelmente está se gabando para seus amigos.

104
00:05:48,020 --> 00:05:48,710
Olha,

105
00:05:48,900 --> 00:05:50,190
você é o interesse romântico dele.

106
00:05:50,420 --> 00:05:51,750
Ele não poderia ter você de volta naquela época.

107
00:05:51,900 --> 00:05:52,580
E agora?

108
00:05:52,900 --> 00:05:54,600
Agora é você quem está perseguindo ele.

109
00:05:54,710 --> 00:05:55,830
Ele provavelmente pensa,

110
00:05:55,830 --> 00:05:56,950
“Vou brincar com você um pouco.

111
00:05:57,020 --> 00:05:57,830
Quando eu ficar entediado,

112
00:05:57,830 --> 00:05:59,390
Eu vou acabar com você."

113
00:05:59,390 --> 00:06:00,150
Aceite minha palavra,

114
00:06:00,150 --> 00:06:02,310
hoje em dia, todos os ricos seguem a mesma rotina.

115
00:06:02,630 --> 00:06:04,420
Ou não me culpe por não avisar mais tarde.

116
00:06:05,580 --> 00:06:06,390
Entendi.

117
00:06:07,580 --> 00:06:09,310
Coloquei as anotações importantes na geladeira.

118
00:06:09,310 --> 00:06:09,980
Lembre-se de lê-los.

119
00:06:11,310 --> 00:06:11,950
Boa noite.

120
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Boa noite, Lin.

121
00:06:22,770 --> 00:06:26,610
[Notas de convivência]

122
00:06:37,330 --> 00:06:44,450
[Estação de TV Nanwu]

123
00:06:52,340 --> 00:06:53,190
Eu aceito isso, Yifan.

124
00:06:56,900 --> 00:06:57,750
Você está esperando há um tempo, né?

125
00:06:57,900 --> 00:06:59,100
Aqui estão algumas flores para você.

126
00:06:59,270 --> 00:07:00,150
Obrigado.

127
00:07:00,870 --> 00:07:01,660
E um presente para você.

128
00:07:02,190 --> 00:07:02,780
Entre no carro.

129
00:07:05,980 --> 00:07:07,780
Parece que ela encontrou outro vale-refeição de longo prazo.

130
00:07:20,410 --> 00:07:22,570
[Cidade das Flores no centro da cidade]

131
00:07:23,310 --> 00:07:25,150
Seja bom na casa de Qiao.

132
00:07:25,900 --> 00:07:26,870
Não se preocupe.

133
00:07:26,870 --> 00:07:28,540
Com certeza vou alimentá-lo até que esteja bem e gordo.

134
00:07:31,070 --> 00:07:32,020
Tudo bem, não mais.

135
00:07:33,220 --> 00:07:34,030
Suficiente.

136
00:07:34,030 --> 00:07:34,900
Seu gato ganancioso.

137
00:07:35,070 --> 00:07:35,540
Vamos.

138
00:07:35,980 --> 00:07:37,560
- Aqui estão seus brinquedos - Já não temos

139
00:07:37,560 --> 00:07:38,910
- e todas as outras coisas. - deixou bem claro?

140
00:07:38,910 --> 00:07:39,980
Se acontecer alguma coisa, é só me ligar.

141
00:07:39,980 --> 00:07:40,780
Nós terminamos.

142
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
Você não é meu namorado,

143
00:07:41,780 --> 00:07:42,950
e eu não sou sua namorada.

144
00:07:42,950 --> 00:07:44,190
Vou ver como ela é.

145
00:07:44,510 --> 00:07:45,100
Qiao.

146
00:07:46,150 --> 00:07:46,750
Qiao.

147
00:07:47,100 --> 00:07:47,870
Não!

148
00:07:48,420 --> 00:07:49,630
Mas quando jantamos naquele dia,

149
00:07:49,630 --> 00:07:50,340
já conversamos sobre isso.

150
00:07:50,340 --> 00:07:51,750
Você é ótimo e eu também.

151
00:07:51,750 --> 00:07:53,630
Então deveríamos apenas terminar pacificamente.

152
00:07:53,780 --> 00:07:54,900
Não, o que você quer?

153
00:07:54,980 --> 00:07:56,150
Eu já não comprei tudo para você?

154
00:07:56,150 --> 00:07:57,190
Comprei as sacolas que você queria,

155
00:07:57,190 --> 00:07:58,190
mesmo os mais difíceis de encontrar.

156
00:07:58,190 --> 00:07:59,780
Eu não me importo com essas malas.

157
00:07:59,780 --> 00:08:00,950
Leve essas malas com você.

158
00:08:01,870 --> 00:08:02,900
Essas sacolas são suas.

159
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
Eu os dei para você.

160
00:08:04,340 --> 00:08:05,510
Você pode jogá-los fora ou vendê-los. Você decide.

161
00:08:05,510 --> 00:08:06,460
Multar.

162
00:08:06,900 --> 00:08:08,020
Então vou vendê-los para você.

163
00:08:08,510 --> 00:08:09,660
Vou vendê-los barato, pela metade do preço.

164
00:08:09,660 --> 00:08:11,190
Vou mandá-los de volta para você agora mesmo.

165
00:08:11,190 --> 00:08:12,660
Não se esqueça de me pagar metade do dinheiro!

166
00:08:14,020 --> 00:08:14,830
Fã!

167
00:08:15,460 --> 00:08:16,310
Fã!

168
00:08:17,310 --> 00:08:18,100
Lin.

169
00:08:22,220 --> 00:08:23,580
Preciso arrumar algumas malas.

170
00:08:23,580 --> 00:08:25,070
Você pode me ajudar a ligar para um mensageiro mais tarde?

171
00:08:25,070 --> 00:08:25,870
Eu lhe darei o endereço.

172
00:08:29,220 --> 00:08:29,980
Você pode entregá-lo?

173
00:08:29,980 --> 00:08:30,780
Eu posso.

174
00:08:31,220 --> 00:08:31,830
OK.

175
00:08:32,270 --> 00:08:32,750
Tudo bem.

176
00:08:33,660 --> 00:08:34,350
Lin,

177
00:08:34,470 --> 00:08:35,700
meu amigo pode ajudá-lo a entregar.

178
00:08:35,700 --> 00:08:37,190
Você pode simplesmente fazer o pedido no seu telefone.

179
00:08:37,300 --> 00:08:37,940
Realmente?

180
00:08:37,990 --> 00:08:39,510
Sim, posso ajudá-lo com isso.

181
00:08:39,510 --> 00:08:40,470
Eles serão entregues esta noite.

182
00:08:40,540 --> 00:08:41,630
Obrigado, linda garota.

183
00:08:42,990 --> 00:08:44,020
Você é um mensageiro?

184
00:08:44,590 --> 00:08:45,470
Praticamente.

185
00:08:46,750 --> 00:08:47,900
Esse é o endereço?

186
00:08:48,110 --> 00:08:48,870
Sim.

187
00:08:48,870 --> 00:08:49,630
Tudo bem.

188
00:08:49,900 --> 00:08:50,660
Está feito.

189
00:08:51,630 --> 00:08:52,390
Obrigado.

190
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Eu ajudo você a fazer as malas.

191
00:08:54,350 --> 00:08:54,900
Ok, vamos!

192
00:09:00,060 --> 00:09:00,750
Chegando.

193
00:09:05,350 --> 00:09:05,990
Olá.

194
00:09:07,270 --> 00:09:07,990
Lin.

195
00:09:08,540 --> 00:09:09,350
Seu namorado...

196
00:09:10,230 --> 00:09:11,470
Seu ex-namorado está aqui.

197
00:09:11,780 --> 00:09:12,510
Lin.

198
00:09:12,660 --> 00:09:13,470
Fique aí!

199
00:09:14,230 --> 00:09:14,940
Não venha aqui.

200
00:09:15,780 --> 00:09:17,820
Não somos mais um casal.

201
00:09:18,110 --> 00:09:19,060
Eu não me importo com essas malas.

202
00:09:19,630 --> 00:09:21,020
Eu realmente me importo com nosso relacionamento.

203
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
Eu também não me importo com essas malas.

204
00:09:23,630 --> 00:09:24,990
Eu realmente quero devolvê-los

205
00:09:26,110 --> 00:09:26,820
para você.

206
00:09:27,180 --> 00:09:27,960
Mas não éramos apenas

207
00:09:27,960 --> 00:09:29,130
felizes jantando juntos?

208
00:09:29,130 --> 00:09:31,040
Você não entende o que significa um jantar de despedida?

209
00:09:31,750 --> 00:09:32,630
Bela menina!

210
00:09:32,990 --> 00:09:33,700
Sim!

211
00:09:34,420 --> 00:09:35,230
Estas são as malas.

212
00:09:35,820 --> 00:09:36,510
Apenas essas duas caixas.

213
00:09:36,510 --> 00:09:37,060
Tudo bem.

214
00:09:38,940 --> 00:09:39,900
Ajude-me a entregá-los lá.

215
00:09:40,700 --> 00:09:41,350
Bem ali.

216
00:09:41,820 --> 00:09:44,060
Você poderia me mostrar o código de retirada, por favor?

217
00:09:45,590 --> 00:09:46,200
Desculpe.

218
00:09:46,200 --> 00:09:47,730
Você poderia me mostrar o código de retirada, por favor?

219
00:09:47,730 --> 00:09:48,750
Só então o pedido será concluído.

220
00:09:51,900 --> 00:09:52,660
Não estou aceitando o pedido.

221
00:09:56,350 --> 00:09:57,750
Você sabe por que comprei bolsas para você?

222
00:09:58,230 --> 00:09:58,940
Por que eu comprei roupas para você?

223
00:09:58,940 --> 00:10:00,150
Por que eu comprei o que você queria?

224
00:10:00,230 --> 00:10:01,870
Porque você pode comprá-los

225
00:10:02,110 --> 00:10:03,420
e estou qualificado para aceitá-los.

226
00:10:03,590 --> 00:10:04,900
Durante a perseguição,

227
00:10:05,110 --> 00:10:07,390
isso é uma troca de bens e serviços.

228
00:10:12,510 --> 00:10:13,590
Isso é porque eu te amo.

229
00:10:24,350 --> 00:10:25,270
Essa palavra "amor"

230
00:10:25,300 --> 00:10:27,110
claro, não pode ser pesado ou contado.

231
00:10:27,150 --> 00:10:28,510
Mas é porque eu te amo

232
00:10:28,820 --> 00:10:30,510
que essas sacolas tenham valor.

233
00:10:30,510 --> 00:10:31,900
Então agora que eu não te amo,

234
00:10:32,270 --> 00:10:34,060
essas sacolas não têm mais valor?

235
00:10:39,590 --> 00:10:40,510
Basta levá-los.

236
00:10:41,870 --> 00:10:43,270
Considere isso eu implorando a você.

237
00:10:44,660 --> 00:10:45,300
Tudo bem?

238
00:10:48,150 --> 00:10:48,780
A propósito,

239
00:10:49,110 --> 00:10:50,990
Na verdade, posso entregá-los à sua porta.

240
00:11:03,390 --> 00:11:05,820
1748...

241
00:11:07,180 --> 00:11:08,110
Tudo bem, obrigado.

242
00:11:10,870 --> 00:11:12,060
Por favor, jogue essas sacolas fora para mim.

243
00:11:20,060 --> 00:11:20,900
Eu pagarei o dinheiro.

244
00:11:21,110 --> 00:11:21,900
Trinta, certo?

245
00:11:32,300 --> 00:11:33,870
Você ouviu que Wang Linlin está saindo?

246
00:11:34,270 --> 00:11:34,940
Parece que ela pousou

247
00:11:34,940 --> 00:11:36,110
um grande cliente no departamento de publicidade.

248
00:11:36,590 --> 00:11:38,590
Não admira que ela tenha tirado uma folga na véspera de Ano Novo.

249
00:11:38,750 --> 00:11:40,110
A última vez que vi um carro indo buscá-la,

250
00:11:40,110 --> 00:11:41,660
mudou de um Porsche para uma Ferrari.

251
00:11:42,470 --> 00:11:43,420
Eu gostaria de poder dirigir uma Ferrari também.

252
00:11:45,270 --> 00:11:47,350
Suas habilidades de escuta são terríveis.

253
00:11:47,350 --> 00:11:47,870
Meu?

254
00:11:48,060 --> 00:11:49,510
O que você quer dizer com escuta?

255
00:11:49,510 --> 00:11:51,510
Não somos nós três um combo?

256
00:11:51,510 --> 00:11:52,750
O que é algo que não consigo ouvir?

257
00:11:52,990 --> 00:11:54,150
Vocês dois não podem me deixar de fora.

258
00:11:54,420 --> 00:11:55,110
Multar.

259
00:11:55,750 --> 00:11:57,350
Qual é o sentido de confiar em um homem?

260
00:11:57,470 --> 00:11:58,510
Confiar em nós mesmos é o melhor.

261
00:11:59,350 --> 00:12:00,700
Você é estúpido?

262
00:12:01,870 --> 00:12:03,870
Você está grávida e ainda terminando com ele?

263
00:12:03,940 --> 00:12:05,350
Antes de terminar, você não deveria

264
00:12:05,350 --> 00:12:06,820
pelo menos tentar obter alguns fundos de apoio à criança?

265
00:12:07,110 --> 00:12:08,180
Estou falando de Lin.

266
00:12:08,300 --> 00:12:09,940
- Por que você está me arrastando para isso? - Onde estão as chaves de casa?

267
00:12:09,940 --> 00:12:11,120
Você esqueceu de deixá-los para mim?

268
00:12:11,120 --> 00:12:12,390
Estou mencionando isso para o seu próprio bem.

269
00:12:13,110 --> 00:12:13,700
Desculpe.

270
00:12:13,870 --> 00:12:15,230
Me avise quando tiver tempo,

271
00:12:15,230 --> 00:12:16,110
e eu os trarei para você.

272
00:12:16,110 --> 00:12:17,000
Pense nisso.

273
00:12:17,000 --> 00:12:18,420
Quando seu bebê nascer,

274
00:12:18,540 --> 00:12:19,180
você não

275
00:12:19,630 --> 00:12:21,060
precisa de dinheiro para sustentar os filhos?

276
00:12:21,060 --> 00:12:22,510
Você não precisa de todo tipo de coisa?

277
00:12:22,510 --> 00:12:24,020
Todas essas coisas bagunçadas.

278
00:12:24,020 --> 00:12:25,160
Deixe-me dizer a você,

279
00:12:25,160 --> 00:12:26,420
Eu sou uma mulher independente

280
00:12:26,420 --> 00:12:27,900
em termos

281
00:12:27,900 --> 00:12:29,150
de pensamentos e finanças.

282
00:12:29,270 --> 00:12:30,780
Eu não os perdi, não é?

283
00:12:31,250 --> 00:12:31,680
Ouça,

284
00:12:31,680 --> 00:12:33,180
Comecei a namorar na primeira série.

285
00:12:33,510 --> 00:12:35,420
Você tem namorada desde a primeira série?

286
00:12:36,270 --> 00:12:37,150
Ah, sênior.

287
00:12:37,990 --> 00:12:40,300
Você sabe por que está solteiro agora?

288
00:12:40,590 --> 00:12:42,300
É por causa de uma palavra:

289
00:12:42,300 --> 00:12:43,390
imaturidade.

290
00:12:43,390 --> 00:12:44,630
Como você sabe que estou solteiro?

291
00:12:45,270 --> 00:12:46,630
[Cantou Yan]
Ainda estou em contato com ela.

292
00:12:46,630 --> 00:12:48,230
Quem sabe um dia nos casaremos.

293
00:12:50,020 --> 00:12:51,150
Como eles estão com ele?

294
00:12:51,390 --> 00:12:52,990
Você os deixou propositalmente comigo?

295
00:12:53,190 --> 00:12:54,190
Eu sugiro não usar

296
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
o mesmo truque uma segunda vez.

297
00:12:56,140 --> 00:12:57,350
Por que ele não os devolveu para mim em primeiro lugar?

298
00:12:57,350 --> 00:12:58,860
Ele queria aproveitar a oportunidade para fazer uma observação,

299
00:12:58,980 --> 00:13:00,470
dizendo que estou sendo pegajoso?

300
00:13:16,020 --> 00:13:17,070
Então, eles estão na sua casa?

301
00:13:17,500 --> 00:13:18,860
Me avise quando estiver livre.

302
00:13:18,860 --> 00:13:19,780
Eu vou buscá-los.

303
00:13:20,350 --> 00:13:21,500
Desculpe por incomodar você novamente.

304
00:13:30,470 --> 00:13:32,020
Depois do trabalho, venha para a Hora Extra.

305
00:13:35,740 --> 00:13:37,140
Você tem tempo esta noite?

306
00:13:37,140 --> 00:13:38,310
Vamos jantar juntos.

307
00:13:38,670 --> 00:13:39,500
Eu tenho tempo.

308
00:13:39,500 --> 00:13:40,380
Eu também.

309
00:13:40,430 --> 00:13:41,500
Onde devemos comer?

310
00:13:41,620 --> 00:13:42,430
Ao longo do tempo.

311
00:13:43,260 --> 00:13:43,780
Então,

312
00:13:44,670 --> 00:13:47,020
isso é hora extra ou jantar?

313
00:13:47,250 --> 00:13:49,330
[Horas extras]

314
00:13:51,190 --> 00:13:52,350
Acontece que

315
00:13:53,190 --> 00:13:54,190
Hora extra é como eles chamam esse lugar.

316
00:13:55,380 --> 00:13:56,440
Parece

317
00:13:56,740 --> 00:13:59,020
esta refeição não é apenas casual.

318
00:14:02,140 --> 00:14:02,830
Obrigado.

319
00:14:09,550 --> 00:14:10,980
Não vou mais te segurar.

320
00:14:10,980 --> 00:14:12,190
Meus colegas ainda estão esperando por mim.

321
00:14:22,140 --> 00:14:23,620
Desculpe por incomodar você tantas vezes.

322
00:14:24,020 --> 00:14:25,980
Avise-me quando estiver livre, vou convidá-lo para uma refeição.

323
00:14:26,830 --> 00:14:27,950
Estou livre a qualquer hora.

324
00:14:29,190 --> 00:14:30,550
Quantas vezes você precisa dizer isso?

325
00:14:31,470 --> 00:14:32,550
Se eu não concordar,

326
00:14:32,860 --> 00:14:33,670
você não vai desistir, né?

327
00:14:37,780 --> 00:14:38,900
Já que você quer tratar,

328
00:14:40,070 --> 00:14:40,710
vamos fazer isso amanhã.

329
00:14:40,950 --> 00:14:41,830
O que você quer comer?

330
00:14:42,380 --> 00:14:43,020
Qualquer coisa.

331
00:14:44,380 --> 00:14:45,740
Alguma restrição alimentar?

332
00:14:45,740 --> 00:14:46,500
Bastante.

333
00:14:46,860 --> 00:14:47,590
Panela quente?

334
00:14:48,020 --> 00:14:48,500
Apimentado.

335
00:14:48,670 --> 00:14:49,140
Churrasco?

336
00:14:49,260 --> 00:14:49,620
Muito forte.

337
00:14:49,740 --> 00:14:50,190
Comida de Sichuan?

338
00:14:50,190 --> 00:14:50,620
Muito picante.

339
00:14:52,670 --> 00:14:54,430
Então, o que você tem vontade de comer?

340
00:14:54,430 --> 00:14:55,230
Eu estou bem com qualquer coisa.

341
00:14:55,230 --> 00:14:56,380
Não tenho muitas restrições.

342
00:14:56,380 --> 00:14:57,190
Qualquer coisa.

343
00:15:03,560 --> 00:15:03,900
Ei!

344
00:15:03,900 --> 00:15:05,310
Sua casa explodiu!

345
00:15:08,780 --> 00:15:09,500
Fale corretamente.

346
00:15:09,740 --> 00:15:10,590
Não é sua casa.

347
00:15:10,670 --> 00:15:12,260
Foi a casa lá embaixo que explodiu.

348
00:15:12,260 --> 00:15:13,710
Você sabe qual é o tamanho do fogo?

349
00:15:13,710 --> 00:15:15,020
Sua casa quase pega fogo!

350
00:15:16,070 --> 00:15:17,350
Você deveria voltar e dar uma olhada!

351
00:15:18,380 --> 00:15:19,550
Você poderia por favor

352
00:15:19,740 --> 00:15:20,710
ligue para 119 para mim?

353
00:15:20,860 --> 00:15:21,470
Obrigado.

354
00:15:23,950 --> 00:15:24,740
Sua casa pegou fogo.

355
00:15:24,740 --> 00:15:26,190
Você não vai voltar para verificar?

356
00:15:27,310 --> 00:15:28,310
Eu não sou bombeiro.

357
00:15:28,310 --> 00:15:29,140
Não posso ajudar muito.

358
00:15:29,140 --> 00:15:29,830
Por que voltar?

359
00:15:30,980 --> 00:15:32,430
Posso perguntar

360
00:15:32,430 --> 00:15:34,470
onde exatamente fica sua casa?

361
00:15:34,670 --> 00:15:35,350
Por que?

362
00:15:35,710 --> 00:15:37,020
Estou pensando em fazer um relatório.

363
00:15:40,550 --> 00:15:42,500
Você poderia me dizer o nome do complexo?

364
00:15:42,690 --> 00:15:43,080
Olá,

365
00:15:43,190 --> 00:15:43,780
Yifan.

366
00:15:43,780 --> 00:15:44,980
Eu estava apenas procurando por você.

367
00:15:44,980 --> 00:15:46,500
Há um incêndio em Central South Century City.

368
00:15:46,670 --> 00:15:47,670
Estou indo para lá agora.

369
00:15:47,670 --> 00:15:48,380
Espere por mim lá.

370
00:15:48,380 --> 00:15:49,190
Vejo você em breve.

371
00:15:49,710 --> 00:15:50,900
Cidade do Século Centro-Sul?

372
00:15:51,620 --> 00:15:52,470
Sim.

373
00:15:52,860 --> 00:15:53,780
Cidade do Século Centro-Sul.

374
00:15:53,900 --> 00:15:54,620
Tudo bem.

375
00:15:55,100 --> 00:15:55,710
Vejo você em breve.

376
00:15:59,590 --> 00:16:00,830
Colega de escola do Sr. Yifan,

377
00:16:01,020 --> 00:16:02,070
não se preocupe muito.

378
00:16:02,070 --> 00:16:03,430
Nosso relatório desta vez

379
00:16:03,430 --> 00:16:04,900
será abrangente e objetivo.

380
00:16:04,900 --> 00:16:06,950
Ajudaremos você a defender seus direitos e recuperar suas perdas.

381
00:16:08,670 --> 00:16:09,620
Eu acho que deveria ser assim.

382
00:16:14,350 --> 00:16:15,470
Olá, oficial.

383
00:16:15,620 --> 00:16:16,500
Eu gostaria de perguntar

384
00:16:16,590 --> 00:16:18,140
onde estão as famílias afectadas?

385
00:16:18,310 --> 00:16:18,780
Lá.

386
00:16:18,980 --> 00:16:20,260
- Aqueles dois? - Sim.

387
00:16:20,470 --> 00:16:21,230
Tudo bem, obrigado.

388
00:16:21,500 --> 00:16:22,470
Venha por aqui.

389
00:16:23,470 --> 00:16:25,190
Vocês dois vão entrevistar o pessoal de resgate primeiro.

390
00:16:25,380 --> 00:16:26,600
Não perturbe o trabalho deles.

391
00:16:27,980 --> 00:16:28,590
OK.

392
00:16:28,780 --> 00:16:29,350
Vamos.

393
00:16:30,070 --> 00:16:30,710
Olá.

394
00:16:30,710 --> 00:16:32,470
Você é residente aqui?

395
00:16:32,470 --> 00:16:33,140
Sim.

396
00:16:33,140 --> 00:16:34,190
Somos do programa Primeiras Notícias

397
00:16:34,190 --> 00:16:35,350
da estação de TV Nanwu.

398
00:16:35,550 --> 00:16:36,980
Podemos entrevistá-lo?

399
00:16:37,100 --> 00:16:37,780
Claro.

400
00:16:37,780 --> 00:16:39,230
Em que andar você mora?

401
00:16:39,230 --> 00:16:40,380
Moramos no sétimo andar.

402
00:16:41,140 --> 00:16:42,710
Ouvi um grande estrondo lá fora.

403
00:16:42,710 --> 00:16:43,500
Isso me assustou.

404
00:16:43,710 --> 00:16:45,550
Achei que fossem fogos de artifício.

405
00:16:45,830 --> 00:16:48,780
Alguém disse que um morador do oitavo andar

406
00:16:48,780 --> 00:16:50,470
carregou uma bicicleta elétrica

407
00:16:50,710 --> 00:16:51,740
e causou o incêndio.

408
00:16:51,740 --> 00:16:53,780
O fogo se espalhou direto para o nono andar.

409
00:16:54,070 --> 00:16:56,100
O residente no nono andar

410
00:16:56,780 --> 00:16:58,230
tive muito azar.

411
00:16:58,950 --> 00:16:59,900
Posso perguntar

412
00:16:59,900 --> 00:17:01,430
o morador do nono andar está no local?

413
00:17:01,950 --> 00:17:03,020
E o nome?

414
00:17:03,470 --> 00:17:04,300
eu acho...

415
00:17:04,910 --> 00:17:05,580
é...

416
00:17:05,870 --> 00:17:06,950
um cara bonito chamado Sang.

417
00:17:07,820 --> 00:17:09,980
Ele está por perto?

418
00:17:12,150 --> 00:17:13,500
- É ele. - Sim.

419
00:17:13,580 --> 00:17:14,500
Entendi.

420
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
Obrigado.

421
00:17:17,540 --> 00:17:18,150
Olá.

422
00:17:18,980 --> 00:17:20,020
Desculpe incomodá-lo.

423
00:17:20,260 --> 00:17:22,870
Você é o residente afetado do nono andar?

424
00:17:23,820 --> 00:17:24,430
Sim.

425
00:17:24,740 --> 00:17:26,560
Lamento saber que sua casa

426
00:17:26,630 --> 00:17:27,260
foi o mais atingido

427
00:17:27,260 --> 00:17:29,150
perto do fogo, correto?

428
00:17:29,300 --> 00:17:30,230
E daí?

429
00:17:30,390 --> 00:17:32,260
Você tem algum pedido de indenização?

430
00:17:32,260 --> 00:17:33,300
Através da nossa entrevista,

431
00:17:33,300 --> 00:17:34,390
podemos ajudá-lo a defender os seus direitos.

432
00:17:34,390 --> 00:17:35,190
O que quero dizer é,

433
00:17:35,190 --> 00:17:36,540
não há nada de valor em minha casa,

434
00:17:36,540 --> 00:17:37,300
então está tudo bem.

435
00:17:37,470 --> 00:17:37,950
Então,

436
00:17:38,190 --> 00:17:39,870
você tem algum pedido?

437
00:17:40,430 --> 00:17:41,110
Não.

438
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
Senhor!

439
00:17:42,580 --> 00:17:43,110
Espere.

440
00:17:43,110 --> 00:17:43,630
Bem...

441
00:17:43,630 --> 00:17:45,190
Eu entendo perfeitamente como você se sente agora.

442
00:17:45,630 --> 00:17:46,780
Afinal, é um incêndio.

443
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
Mas tudo bem, você está seguro.

444
00:17:47,980 --> 00:17:49,740
Espero que através da nossa entrevista,

445
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
podemos lembrar a todos

446
00:17:50,740 --> 00:17:52,060
ter cuidado com incêndios em bicicletas elétricas.

447
00:17:52,910 --> 00:17:54,540
Há algo que você gostaria de dizer agora?

448
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
Estou feliz.

449
00:18:03,630 --> 00:18:05,470
Espero que você possa ser tão feliz quanto eu.

450
00:18:09,870 --> 00:18:10,780
O que aconteceu com ele?

451
00:18:11,790 --> 00:18:12,610
Ele provavelmente está abalado.

452
00:18:16,230 --> 00:18:16,780
Olá.

453
00:18:16,980 --> 00:18:18,540
Somos da TV Nanwu.

454
00:18:18,780 --> 00:18:20,340
Ouvi dizer que sua casa

455
00:18:20,340 --> 00:18:21,980
foi o mais atingido pelo fogo, correto?

456
00:18:21,980 --> 00:18:22,870
E daí?

457
00:18:24,150 --> 00:18:24,950
O que quero dizer é,

458
00:18:24,950 --> 00:18:26,340
não há nada de valor em minha casa,

459
00:18:26,340 --> 00:18:27,060
então está tudo bem.

460
00:18:27,630 --> 00:18:29,670
Então, você tem algum pedido?

461
00:18:30,020 --> 00:18:31,190
Estou feliz.

462
00:18:31,670 --> 00:18:33,580
Espero que você possa ser tão feliz quanto eu.

463
00:18:35,410 --> 00:18:36,770
[Cantou Yan; Feliz Ano Novo! Tudo bem se você não estiver feliz]

464
00:18:41,580 --> 00:18:42,300
Yifan,

465
00:18:43,020 --> 00:18:44,950
seu colega de classe é azarado e incrível.

466
00:18:45,390 --> 00:18:46,470
A casa dele foi incendiada assim,

467
00:18:46,470 --> 00:18:47,390
ainda assim ele está tão calmo.

468
00:18:47,950 --> 00:18:49,150
Vá confortá-lo.

469
00:18:49,150 --> 00:18:50,060
Deixe-o falar com a administração da propriedade

470
00:18:50,060 --> 00:18:52,190
e a companhia de seguros sobre compensação.

471
00:18:52,190 --> 00:18:53,230
Não fique muito triste.

472
00:18:54,230 --> 00:18:55,950
Ele não parece tão triste.

473
00:18:56,870 --> 00:18:57,670
Como você sabe

474
00:18:57,670 --> 00:18:58,710
o que ele está pensando?

475
00:18:59,470 --> 00:19:00,190
A propósito,

476
00:19:00,300 --> 00:19:01,230
A Sra. Qian está procurando por você.

477
00:19:01,540 --> 00:19:02,230
Vá vê-la.

478
00:19:02,390 --> 00:19:02,980
Pressa.

479
00:19:04,260 --> 00:19:05,060
Eu irei primeiro.

480
00:19:18,670 --> 00:19:19,580
Bom dia, Lin.

481
00:19:20,430 --> 00:19:20,980
Manhã.

482
00:19:21,300 --> 00:19:22,190
Você acordou tão cedo.

483
00:19:22,430 --> 00:19:23,980
Não, acabei de voltar.

484
00:19:23,980 --> 00:19:25,780
Fiquei fora a noite toda, totalmente exausto.

485
00:19:27,540 --> 00:19:29,580
Você ainda tem energia para trabalhar hoje?

486
00:19:30,190 --> 00:19:31,540
Você está tentando me matar?

487
00:19:31,540 --> 00:19:32,910
Como eu poderia ter energia para trabalhar?

488
00:19:33,630 --> 00:19:35,430
Então, você não vai trabalhar hoje?

489
00:19:35,630 --> 00:19:36,670
Não estou planejando.

490
00:19:37,230 --> 00:19:39,710
Você não acha que trabalhar todos os dias é tão cansativo?

491
00:19:40,190 --> 00:19:40,980
Estou bem.

492
00:19:41,980 --> 00:19:42,870
Você é o número 1.

493
00:19:44,540 --> 00:19:45,060
Fã.

494
00:19:46,580 --> 00:19:47,230
Venha sentar.

495
00:19:47,390 --> 00:19:48,470
Eu preciso falar com você.

496
00:19:53,740 --> 00:19:54,500
Prometa-me primeiro

497
00:19:54,500 --> 00:19:55,390
que você não vai ficar bravo.

498
00:19:56,670 --> 00:19:58,150
Como acabei de dizer,

499
00:19:58,340 --> 00:20:00,910
esse trabalho é realmente cansativo.

500
00:20:01,150 --> 00:20:02,110
E o salário é tão pouco.

501
00:20:02,260 --> 00:20:03,390
Um mês de salário

502
00:20:03,390 --> 00:20:04,630
nem cobre o custo de uma bolsa.

503
00:20:04,820 --> 00:20:06,020
Estou farto disso.

504
00:20:06,150 --> 00:20:07,500
Eu não posso continuar assim.

505
00:20:08,020 --> 00:20:09,470
Estou pensando em desistir hoje.

506
00:20:10,300 --> 00:20:11,230
Meu primo disse

507
00:20:11,230 --> 00:20:12,630
ele me apresentou a um novo emprego.

508
00:20:12,740 --> 00:20:13,980
Está em Gaozikou.

509
00:20:15,300 --> 00:20:16,190
Então...

510
00:20:17,300 --> 00:20:18,500
Espere um segundo, Lin.

511
00:20:19,150 --> 00:20:19,820
Fã!

512
00:20:20,500 --> 00:20:21,710
Você está bravo?

513
00:20:21,710 --> 00:20:22,190
eu...

514
00:20:25,020 --> 00:20:27,260
É um pouco longe daqui, você sabe.

515
00:20:31,710 --> 00:20:33,580
Então, você não está planejando mais morar aqui?

516
00:20:34,300 --> 00:20:36,260
Eu não sabia que era com tanta antecedência.

517
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
Se eu pudesse ficar aqui,

518
00:20:37,580 --> 00:20:38,740
Eu definitivamente ficaria aqui.

519
00:20:39,260 --> 00:20:40,470
Eu definitivamente vou te encontrar

520
00:20:41,020 --> 00:20:42,670
um novo colega de quarto muito confiável.

521
00:20:42,670 --> 00:20:43,150
Mas...

522
00:20:44,670 --> 00:20:46,910
mas acabei de me mudar e agora você está indo embora?

523
00:20:46,910 --> 00:20:48,710
Como vou lidar com o aluguel sozinho,

524
00:20:48,710 --> 00:20:49,190
Lin?

525
00:20:49,580 --> 00:20:50,780
Não aceitarei o depósito de volta.

526
00:20:50,780 --> 00:20:52,110
Considere isso como uma cobertura de um mês de aluguel.

527
00:20:52,190 --> 00:20:53,710
Você pode morar aqui sem preocupações.

528
00:20:53,710 --> 00:20:54,710
Você quer uma colega de quarto, certo?

529
00:20:55,500 --> 00:20:57,190
Com certeza pedirei sua opinião.

530
00:20:57,190 --> 00:20:58,300
Se você não concorda,

531
00:20:58,300 --> 00:20:59,150
Eu não vou deixá-la

532
00:20:59,150 --> 00:21:00,260
pisar nesta casa.

533
00:21:34,110 --> 00:21:34,950
Garotinha,

534
00:21:35,260 --> 00:21:36,500
você é realmente incrível.

535
00:21:36,870 --> 00:21:38,110
Você deu muita importância a isso.

536
00:21:38,260 --> 00:21:39,820
Você forçou todos a cancelarem seus contratos.

537
00:21:39,820 --> 00:21:40,670
Todo mundo se foi.

538
00:21:41,150 --> 00:21:42,430
O tio gordo também se mudou?

539
00:21:42,500 --> 00:21:44,020
Deve estar relacionado a esse incidente com você.

540
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
É tudo culpa sua.

541
00:21:45,230 --> 00:21:46,500
Foi minha culpa?

542
00:21:46,950 --> 00:21:48,230
A polícia tem o registro.

543
00:21:48,540 --> 00:21:49,630
Você pode conferir.

544
00:21:49,870 --> 00:21:51,060
Com o Ano Novo se aproximando,

545
00:21:51,150 --> 00:21:53,230
não é fácil alugar este lugar.

546
00:21:53,870 --> 00:21:55,670
Quem vai pagar pela perda?

547
00:22:00,190 --> 00:22:01,110
Nossa emissora de TV

548
00:22:01,110 --> 00:22:03,260
está muito interessado em reportar sobre segurança habitacional.

549
00:22:03,910 --> 00:22:05,390
Se eu não tivesse ficado quieto,

550
00:22:05,740 --> 00:22:07,340
sua casa estaria no noticiário da manhã.

551
00:22:09,340 --> 00:22:11,740
Ou você quer que sua casa seja notícia?

552
00:22:12,820 --> 00:22:13,580
Conseguindo um pouco de publicidade

553
00:22:13,580 --> 00:22:14,430
pode facilitar o aluguel.

554
00:22:19,500 --> 00:22:20,740
Estou saindo agora.

555
00:22:49,910 --> 00:22:50,820
Por que a porta está destrancada?

556
00:23:55,260 --> 00:23:56,060
Tem alguém em casa?

557
00:23:56,820 --> 00:23:57,580
Olá, preciso denunciar um roubo.

558
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
Alguém invadiu minha casa!

559
00:24:01,150 --> 00:24:01,950
Cidade das Flores no centro da cidade.

560
00:24:01,950 --> 00:24:03,020
Edifício 7, Apartamento 1701.

561
00:24:04,020 --> 00:24:05,260
nem sei quantas pessoas tem aí...

562
00:24:12,340 --> 00:24:13,780
Desculpe,

563
00:24:13,780 --> 00:24:14,630
Eu o confundi com um ladrão.

564
00:24:15,710 --> 00:24:16,260
Sim.

565
00:24:16,300 --> 00:24:17,150
Desculpe.

566
00:24:17,970 --> 00:24:18,980
É seguro agora.

567
00:24:21,150 --> 00:24:21,780
Sinto muito.

568
00:24:24,150 --> 00:24:25,340
Ei, por que você está aqui?

569
00:24:27,300 --> 00:24:28,150
O mesmo aqui:

570
00:24:28,910 --> 00:24:29,780
Por que você está aqui?

571
00:24:30,020 --> 00:24:30,780
Esta é a minha casa.

572
00:24:30,780 --> 00:24:31,820
O que você acha que estou fazendo aqui?

573
00:24:40,490 --> 00:24:41,290
Olá, Lin.

574
00:24:41,780 --> 00:24:42,910
Quem é?

575
00:24:43,060 --> 00:24:44,820
Já fui para a cama.

576
00:24:45,190 --> 00:24:45,980
É Wen Yifan.

577
00:24:46,870 --> 00:24:48,230
Qual é o problema?

578
00:24:48,630 --> 00:24:49,870
Seja breve.

579
00:24:49,870 --> 00:24:51,060
Eu quero te perguntar uma coisa.

580
00:24:51,340 --> 00:24:53,190
Você deu as chaves para outra pessoa?

581
00:24:53,300 --> 00:24:54,980
Você quer dizer Sang Yan?

582
00:24:56,340 --> 00:24:57,470
Eu dificilmente posso

583
00:24:57,820 --> 00:25:00,260
encontrar alguém para me substituir.

584
00:25:00,630 --> 00:25:02,060
Se isso se arrastar até o próximo mês,

585
00:25:02,060 --> 00:25:03,670
você terá que pagar o aluguel integral.

586
00:25:04,110 --> 00:25:05,910
Só estou preocupado com você.

587
00:25:06,230 --> 00:25:06,980
É assim mesmo?

588
00:25:07,110 --> 00:25:08,190
Sim.

589
00:25:08,190 --> 00:25:09,190
Como você vai me agradecer, mano?

590
00:25:09,190 --> 00:25:10,870
Su Haoan, você está louco?

591
00:25:11,020 --> 00:25:12,950
É o seu primeiro dia vivendo com sua Deusa Wen,

592
00:25:13,110 --> 00:25:14,190
e você está com tanta raiva?

593
00:25:14,190 --> 00:25:14,780
Isso é realmente necessário?

594
00:25:14,780 --> 00:25:16,260
Seu cérebro ainda está subdesenvolvido,

595
00:25:16,260 --> 00:25:17,540
ou nunca se desenvolveu?

596
00:25:17,950 --> 00:25:19,020
Ela é uma menina.

597
00:25:19,020 --> 00:25:20,430
É apropriado para um cara como eu

598
00:25:20,430 --> 00:25:20,980
morar com ela?

599
00:25:20,980 --> 00:25:21,870
Nós concordamos, certo?

600
00:25:21,870 --> 00:25:23,740
Você deveria me encontrar uma colega de quarto, Lin.

601
00:25:23,740 --> 00:25:26,190
Qual é o problema de homem ou mulher?

602
00:25:26,260 --> 00:25:28,060
Você me pediu para ajudá-lo a encontrar um lugar,

603
00:25:28,300 --> 00:25:28,980
então eu perguntei a você

604
00:25:28,980 --> 00:25:29,870
quais eram suas necessidades.

605
00:25:30,020 --> 00:25:31,540
Você disse que em algum lugar perto de Uptown Flower City estaria tudo bem.

606
00:25:31,540 --> 00:25:33,820
Vocês dois têm alguma história?

607
00:25:33,820 --> 00:25:34,500
Não.

608
00:25:34,780 --> 00:25:36,110
Então você poderia perguntar à sua namorada

609
00:25:36,110 --> 00:25:37,020
me avisar com antecedência?

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,950
E diga a ela também.

611
00:25:38,060 --> 00:25:39,260
Assim poderemos estar preparados.

612
00:25:39,260 --> 00:25:40,820
Ela me tratou como um ladrão e até chamou a polícia.

613
00:25:40,820 --> 00:25:41,470
Você pode imaginar isso?

614
00:25:41,470 --> 00:25:42,260
Nós concordamos, certo?

615
00:25:42,260 --> 00:25:43,980
Você deveria me encontrar uma colega de quarto, Lin.

616
00:25:43,980 --> 00:25:44,870
Ventilador,

617
00:25:44,870 --> 00:25:47,110
vamos conversar sobre isso amanhã de manhã,

618
00:25:47,260 --> 00:25:47,950
tudo bem?

619
00:25:48,430 --> 00:25:50,540
Eu realmente preciso dormir agora.

620
00:25:50,760 --> 00:25:51,280
Olá?

621
00:26:33,780 --> 00:26:34,910
Podemos falar?

622
00:26:35,150 --> 00:26:35,740
OK.

623
00:26:44,300 --> 00:26:45,260
Isto...

624
00:26:45,980 --> 00:26:47,260
pode ser um mal-entendido.

625
00:26:47,670 --> 00:26:48,870
Que tal isso?

626
00:26:50,910 --> 00:26:52,710
Vou encontrar um hotel próximo para você,

627
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
e você pode ficar lá por uma noite.

628
00:26:55,020 --> 00:26:55,870
Você paga?

629
00:26:55,980 --> 00:26:56,910
Claro, isso funciona.

630
00:26:58,630 --> 00:27:00,390
Deve haver muitos hotéis econômicos por aqui.

631
00:27:00,580 --> 00:27:01,630
Não posso ficar em lugares baratos.

632
00:27:07,670 --> 00:27:08,870
Em seguida, escolha aquele que combina com você.

633
00:27:08,870 --> 00:27:09,670
Eu pagarei por isso.

634
00:27:10,300 --> 00:27:12,300
Basta encontrar um lugar o mais rápido possível.

635
00:27:13,260 --> 00:27:15,470
Você está lidando com isso muito bem.

636
00:27:15,470 --> 00:27:16,500
Alguém como você

637
00:27:16,500 --> 00:27:18,020
provavelmente não está acostumado a dividir um lugar, certo?

638
00:27:18,540 --> 00:27:20,150
Não vamos piorar as coisas.

639
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
Mover todas as suas coisas para frente e para trás seria um incômodo.

640
00:27:22,500 --> 00:27:23,820
Como você sabe que não gosto disso?

641
00:27:24,870 --> 00:27:27,300
Compartilhar um lugar não significa falta de dinheiro?

642
00:27:27,470 --> 00:27:28,670
Sua situação financeira é ótima.

643
00:27:28,670 --> 00:27:30,020
Você não deveria se contentar com menos.

644
00:27:31,580 --> 00:27:33,060
Minha casa pegou fogo,

645
00:27:33,540 --> 00:27:34,760
e gastei todo o dinheiro em reparos.

646
00:27:34,760 --> 00:27:35,500
Então não, não tenho mais nada.

647
00:27:36,780 --> 00:27:38,740
Você ainda não possui um bar-restaurante?

648
00:27:39,020 --> 00:27:39,780
Honestamente,

649
00:27:41,020 --> 00:27:41,980
não ganha muito dinheiro.

650
00:27:47,190 --> 00:27:49,470
Minha agenda é realmente irregular.

651
00:27:49,740 --> 00:27:50,710
Muitas vezes faço horas extras.

652
00:27:51,110 --> 00:27:52,540
Receio que isso possa perturbar o seu descanso.

653
00:27:54,950 --> 00:27:57,020
Então espero que você fique mais quieto

654
00:27:57,020 --> 00:27:57,950
quando você voltar.

655
00:28:03,580 --> 00:28:04,540
Eu também tenho um gato.

656
00:28:04,740 --> 00:28:05,500
O que há de errado com um gato?

657
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Os gatos trocam pelos.

658
00:28:06,780 --> 00:28:07,710
Eles também miam muito.

659
00:28:07,780 --> 00:28:09,190
Além disso, é um gato de rua,

660
00:28:09,190 --> 00:28:09,950
não é um gato doméstico.

661
00:28:09,950 --> 00:28:11,020
Estou preocupado que isso possa arranhar você.

662
00:28:13,820 --> 00:28:15,230
Você não gosta de gatos, não é?

663
00:28:17,020 --> 00:28:18,060
Eu não gosto deles, é verdade.

664
00:28:18,060 --> 00:28:19,540
Ver? Eu disse que não somos adequados...

665
00:28:24,710 --> 00:28:26,110
Não somos adequados para vivermos juntos.

666
00:28:28,580 --> 00:28:29,950
Somos do sexo oposto.

667
00:28:30,340 --> 00:28:32,190
Morar junto não é conveniente.

668
00:28:32,950 --> 00:28:34,500
Você provavelmente não quer

669
00:28:34,500 --> 00:28:35,150
pensar demais

670
00:28:35,430 --> 00:28:36,980
tudo

671
00:28:37,300 --> 00:28:39,230
e me sinto desconfortável

672
00:28:39,980 --> 00:28:41,630
em casa, certo?

673
00:28:44,230 --> 00:28:44,980
Wen Yifan,

674
00:28:47,060 --> 00:28:48,430
sua atitude é bastante interessante.

675
00:28:48,670 --> 00:28:49,630
O que você quer dizer?

676
00:28:50,020 --> 00:28:50,910
Você acha

677
00:28:50,910 --> 00:28:52,150
Eu ainda estou preso a você,

678
00:28:52,430 --> 00:28:54,020
ainda tentando me agarrar a você como antes?

679
00:28:54,190 --> 00:28:55,390
Eu não quis dizer isso.

680
00:28:55,390 --> 00:28:57,230
Então, sou tão sentimental aos seus olhos?

681
00:29:01,980 --> 00:29:02,910
Você me entendeu mal.

682
00:29:08,580 --> 00:29:09,870
De qualquer forma, já mudei minhas coisas.

683
00:29:09,870 --> 00:29:10,710
Eu não posso me incomodar com isso.

684
00:29:11,980 --> 00:29:12,670
Dê-me três meses.

685
00:29:14,390 --> 00:29:15,300
Depois que minha casa estiver pronta,

686
00:29:15,300 --> 00:29:16,020
Vou me mudar imediatamente.

687
00:29:16,020 --> 00:29:17,340
Mas você tem apenas uma mala aqui.

688
00:29:17,340 --> 00:29:18,980
Durante esses três meses,

689
00:29:21,540 --> 00:29:22,950
por favor, não tente se aproximar de mim.

690
00:29:23,340 --> 00:29:25,110
Tudo bem, pare de dar desculpas.

691
00:29:28,430 --> 00:29:29,580
Será que eu estava errado?

692
00:29:34,670 --> 00:29:35,540
A pessoa que não consegue deixar ir

693
00:29:36,910 --> 00:29:37,630
é você.

694
00:29:41,390 --> 00:29:42,990
Como isso poderia ser?

695
00:29:43,190 --> 00:29:43,760
Você está pensando demais.

696
00:29:43,760 --> 00:29:45,060
Eu não ousaria tentar nada com você.

697
00:29:45,060 --> 00:29:46,020
A razão pela qual estou dizendo tudo isso

698
00:29:46,020 --> 00:29:47,950
é apenas para deixar as coisas claras.

699
00:29:47,950 --> 00:29:48,740
Entendi.

700
00:29:48,950 --> 00:29:49,980
Então não pense demais.

701
00:29:51,540 --> 00:29:52,230
Que tal...

702
00:29:53,300 --> 00:29:54,060
Chega.

703
00:29:54,230 --> 00:29:54,980
Entendi.

704
00:29:55,230 --> 00:29:55,820
Que tal isso?

705
00:29:55,820 --> 00:29:57,780
Você fica aqui esta noite.

706
00:30:00,060 --> 00:30:01,390
Nós dois vamos pensar sobre isso.

707
00:30:01,710 --> 00:30:02,630
E falaremos sobre isso amanhã

708
00:30:02,630 --> 00:30:04,060
depois que eu terminar o trabalho.

709
00:30:06,540 --> 00:30:07,390
Quando você termina o trabalho?

710
00:30:08,110 --> 00:30:08,950
Não tenho certeza.

711
00:30:09,110 --> 00:30:10,260
Tentarei voltar antes das oito.

712
00:30:10,740 --> 00:30:11,300
OK.

713
00:30:14,190 --> 00:30:14,950
Então que tal

714
00:30:14,950 --> 00:30:16,540
você dorme comigo esta noite?

715
00:30:24,340 --> 00:30:25,150
Você disse isso errado

716
00:30:25,150 --> 00:30:26,630
ou você apenas falou o que pensa?

717
00:30:26,780 --> 00:30:28,060
O que quero dizer é,

718
00:30:28,870 --> 00:30:30,540
você pode dormir no quarto principal.

719
00:30:34,110 --> 00:30:34,670
Boa noite.

720
00:30:43,260 --> 00:30:44,300
Você realmente pensa

721
00:30:44,300 --> 00:30:45,390
Eu sou tão gentil e comum?

722
00:30:47,390 --> 00:30:48,540
Você logo verá

723
00:30:48,540 --> 00:30:49,630
quão explosivo eu posso ser.

724
00:30:53,250 --> 00:30:56,450
[Lin, vamos ver amanhã?]

725
00:31:31,820 --> 00:31:32,500
Cantou Yan.

726
00:31:53,580 --> 00:31:55,390
Como ele poderia deixar as chaves para trás?

727
00:32:05,810 --> 00:32:09,970
[Onde você dormiu ontem à noite?]

728
00:32:12,060 --> 00:32:12,870
Ventilador,

729
00:32:13,340 --> 00:32:14,340
você está esperando há muito tempo, né?

730
00:32:15,060 --> 00:32:15,740
Você pediu?

731
00:32:15,980 --> 00:32:16,950
Vou pedir para você também.

732
00:32:16,950 --> 00:32:18,260
O sorvete deles é muito bom.

733
00:32:18,260 --> 00:32:18,950
Lin.

734
00:32:18,950 --> 00:32:20,150
Garçom, eu quero...

735
00:32:20,150 --> 00:32:21,500
Vamos falar sobre a situação do novo colega de quarto.

736
00:32:35,630 --> 00:32:36,870
Eu simplesmente não entendo.

737
00:32:37,340 --> 00:32:39,230
O que há de errado em compartilhar com Sang Yan?

738
00:32:39,260 --> 00:32:40,820
Eu já disse que quero uma colega de quarto.

739
00:32:41,190 --> 00:32:43,430
Qual é a grande diferença aí?

740
00:32:45,060 --> 00:32:46,710
Como você me prometeu no início?

741
00:32:48,740 --> 00:32:51,340
Você acha que ele ainda gosta de você só porque

742
00:32:51,670 --> 00:32:53,260
daquela coisa de “interesse romântico”?

743
00:32:53,870 --> 00:32:55,390
Guarde isso para você.

744
00:32:55,780 --> 00:32:57,150
Eu ouvi de Su Haoan

745
00:32:57,540 --> 00:32:58,980
que Sang Yan nunca teve

746
00:32:58,980 --> 00:33:00,340
uma namorada na faculdade.

747
00:33:00,340 --> 00:33:02,340
Ele saiu com um cara chamado Duan Jiaxu

748
00:33:02,340 --> 00:33:03,300
o tempo todo.

749
00:33:05,260 --> 00:33:07,630
Isso não tem nada a ver

750
00:33:07,630 --> 00:33:08,260
com a nossa conversa?

751
00:33:08,340 --> 00:33:09,820
Eu só queria te contar

752
00:33:10,230 --> 00:33:11,630
há muitas vantagens

753
00:33:11,630 --> 00:33:12,820
compartilhar com um colega de quarto do sexo masculino.

754
00:33:13,390 --> 00:33:14,980
Ele pode ajudar com trabalhos pesados.

755
00:33:15,150 --> 00:33:16,630
Ele pode até contribuir mais com o aluguel.

756
00:33:16,630 --> 00:33:17,910
Se você usar as coisas dele,

757
00:33:17,910 --> 00:33:18,820
ele não vai fazer barulho.

758
00:33:18,820 --> 00:33:19,820
Eu não preciso disso, Lin.

759
00:33:21,430 --> 00:33:23,060
Eu tive um namorado anterior.

760
00:33:23,060 --> 00:33:25,060
Começamos a namorar depois de sermos colegas de quarto.

761
00:33:25,150 --> 00:33:26,470
Mesmo que não seja Sang Yan,

762
00:33:26,910 --> 00:33:28,870
Acho que você também deveria encontrar um colega de quarto do sexo masculino.

763
00:33:29,230 --> 00:33:30,260
Talvez...

764
00:33:30,470 --> 00:33:31,430
você não será mais solteiro.

765
00:33:32,470 --> 00:33:34,870
O cliente do departamento de publicidade da Ferrari

766
00:33:34,870 --> 00:33:36,340
sabe sobre seu novo colega de quarto?

767
00:33:38,060 --> 00:33:39,710
Ele sabe que na véspera de Ano Novo,

768
00:33:39,710 --> 00:33:41,300
você foi para as fontes termais com alguém

769
00:33:41,820 --> 00:33:43,020
quem dirige um Porsche?

770
00:33:43,740 --> 00:33:45,870
Ou sobre seu primo que está ajudando você a encontrar um emprego?

771
00:33:47,110 --> 00:33:48,740
Todos eles devem estar bem familiarizados uns com os outros,

772
00:33:49,300 --> 00:33:50,340
porque eles são todos seus primos, certo?

773
00:33:51,870 --> 00:33:52,780
O que você quer dizer com isso?

774
00:33:53,390 --> 00:33:54,300
O que isso tem a ver com você?

775
00:33:54,470 --> 00:33:56,500
Já que você acha que compartilhar com Sang Yan é tão bom,

776
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
por que não ir morar com ele?

777
00:33:58,190 --> 00:33:59,190
Mais primos como colegas de quarto

778
00:33:59,190 --> 00:34:00,500
não faria mal a você.

779
00:34:00,500 --> 00:34:01,780
Tudo bem, Wen Yifan,

780
00:34:02,950 --> 00:34:04,980
Eu não esperava que você tivesse uma língua tão afiada.

781
00:34:07,540 --> 00:34:08,340
Terminei.

782
00:34:08,630 --> 00:34:09,740
Você pode ir em frente e pedir o sorvete agora.

783
00:34:31,380 --> 00:34:32,630
Um colega de quarto masculino?

784
00:34:33,300 --> 00:34:34,740
Você está agindo tão nervoso.

785
00:34:34,860 --> 00:34:36,110
Parece que há algo suspeito acontecendo.

786
00:34:36,360 --> 00:34:37,550
Que coisa suspeita?

787
00:34:38,230 --> 00:34:39,990
Estou perguntando a você!

788
00:34:40,380 --> 00:34:41,510
Ele é jovem?

789
00:34:41,510 --> 00:34:42,630
Posso ver uma foto?

790
00:34:43,420 --> 00:34:44,630
Seus momentos estão vazios.

791
00:34:44,630 --> 00:34:45,550
Sem fotos.

792
00:34:45,940 --> 00:34:46,860
A foto do perfil é mesmo dele?

793
00:34:47,630 --> 00:34:48,420
Na verdade.

794
00:34:49,630 --> 00:34:50,740
Além disso, ele não confirmou

795
00:34:50,740 --> 00:34:51,710
se ele realmente vai se mudar.

796
00:34:52,740 --> 00:34:54,070
Bem, vamos tentar convencê-lo.

797
00:34:54,260 --> 00:34:55,510
Se ele é uma boa pessoa,

798
00:34:55,670 --> 00:34:57,070
pelo menos ele fornecerá alguma proteção.

799
00:35:14,300 --> 00:35:15,860
Seu personagem é definitivamente bom.

800
00:35:15,860 --> 00:35:18,190
Pelo menos, até eu concordar,

801
00:35:18,190 --> 00:35:19,460
ele era muito respeitoso comigo.

802
00:35:21,890 --> 00:35:25,450
[Onde você dormiu ontem à noite?]

803
00:35:25,550 --> 00:35:26,860
Onde devemos conversar hoje?

804
00:35:27,510 --> 00:35:28,780
Devemos encontrar um lugar

805
00:35:29,070 --> 00:35:30,340
ou conversar em casa?

806
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
[Onde devemos conversar hoje?]

807
00:35:31,340 --> 00:35:32,770
[Devemos encontrar um lugar ou conversar em casa?]

808
00:35:32,770 --> 00:35:36,170
[20h na sua casa]

809
00:36:09,670 --> 00:36:10,900
Estou me vestindo tão casualmente.

810
00:36:11,300 --> 00:36:12,190
É adequado?

811
00:36:30,070 --> 00:36:31,190
A porta não estava trancada.

812
00:36:37,260 --> 00:36:38,860
Por que você não trouxe as chaves ontem à noite?

813
00:36:40,780 --> 00:36:42,420
Eu vi que você não dormiu no seu quarto.

814
00:36:42,940 --> 00:36:43,990
Onde você dormiu?

815
00:36:45,820 --> 00:36:46,420
Em um hotel.

816
00:36:48,780 --> 00:36:49,420
Um cinco estrelas.

817
00:36:53,740 --> 00:36:55,230
Quanto foi por noite?

818
00:36:56,340 --> 00:36:57,550
Você não está aqui para conversar?

819
00:37:01,070 --> 00:37:01,670
Vamos conversar.

820
00:37:11,510 --> 00:37:12,630
Você já se decidiu?

821
00:37:14,380 --> 00:37:15,420
Você já pensou nisso?

822
00:37:19,110 --> 00:37:19,740
eu...

823
00:37:21,630 --> 00:37:23,190
Eu concordo que você se mude.

824
00:37:28,820 --> 00:37:30,340
Honestamente, meus requisitos para um colega de quarto

825
00:37:30,340 --> 00:37:31,110
não são tão altos.

826
00:37:31,710 --> 00:37:32,300
Eu só espero

827
00:37:32,590 --> 00:37:33,780
seu caráter é bom,

828
00:37:33,860 --> 00:37:35,030
e não interferiremos um no outro.

829
00:37:38,510 --> 00:37:39,900
Você está confiando em mim?

830
00:37:40,550 --> 00:37:42,110
Não há nada que me preocupe.

831
00:37:42,110 --> 00:37:44,030
Mas estou um pouco preocupado com você.

832
00:37:47,740 --> 00:37:49,630
Não há nada que deva fazer você se preocupar.

833
00:37:50,230 --> 00:37:51,820
Se não houver problema, vamos falar dos detalhes.

834
00:37:51,900 --> 00:37:52,460
Por exemplo?

835
00:37:52,550 --> 00:37:53,510
Antes de sair,

836
00:37:53,510 --> 00:37:54,990
Lin me deu o WeChat do proprietário.

837
00:37:54,990 --> 00:37:56,780
A casa é alugada em nome dela.

838
00:37:56,780 --> 00:37:57,820
O contrato de arrendamento ainda tem seis meses.

839
00:37:58,070 --> 00:37:58,670
Entendi.

840
00:38:00,300 --> 00:38:01,510
Então, sobre esta casa,

841
00:38:01,510 --> 00:38:02,710
o aluguel é de 7.000 por mês.

842
00:38:04,990 --> 00:38:06,420
Se você pegar o quarto principal,

843
00:38:07,070 --> 00:38:08,150
o quarto maior

844
00:38:08,150 --> 00:38:09,630
com banheiro privativo,

845
00:38:11,420 --> 00:38:13,070
4.000 está bem?

846
00:38:16,300 --> 00:38:17,070
Parece razoável.

847
00:38:19,740 --> 00:38:20,510
Então, isso funciona?

848
00:38:20,510 --> 00:38:21,110
Sim.

849
00:38:24,740 --> 00:38:25,710
Agora, sobre o depósito,

850
00:38:25,740 --> 00:38:27,150
é um mês de aluguel.

851
00:38:27,150 --> 00:38:28,340
No momento, estou cobrindo isso.

852
00:38:28,590 --> 00:38:29,710
Se você se mudar,

853
00:38:30,110 --> 00:38:31,190
vamos dividir igualmente.

854
00:38:31,190 --> 00:38:31,990
Sem problemas.

855
00:38:33,710 --> 00:38:35,860
Depois, há os serviços públicos e outras taxas.

856
00:38:36,150 --> 00:38:37,190
Minha ideia é

857
00:38:37,420 --> 00:38:39,740
nós dois contribuímos um pouco para o fundo,

858
00:38:39,740 --> 00:38:40,900
então não precisamos calculá-lo todo mês.

859
00:38:41,110 --> 00:38:42,630
Apenas me dê o total quando necessário.

860
00:38:45,380 --> 00:38:46,030
Algo mais?

861
00:38:46,510 --> 00:38:47,460
É sobre isso

862
00:38:47,510 --> 00:38:48,590
para a parte do dinheiro.

863
00:38:49,190 --> 00:38:49,820
OK.

864
00:38:50,150 --> 00:38:50,670
Então eu vou te enviar

865
00:38:50,670 --> 00:38:52,340
os detalhes e total depois.

866
00:38:52,340 --> 00:38:52,940
Tudo bem.

867
00:38:55,190 --> 00:38:55,740
Espere um minuto.

868
00:38:57,150 --> 00:38:58,340
Porque não tenho muita experiência

869
00:38:58,340 --> 00:38:59,780
compartilhando um lugar com um homem,

870
00:39:00,780 --> 00:39:01,990
e as experiências passadas

871
00:39:01,990 --> 00:39:03,550
não foram tão bons,

872
00:39:05,070 --> 00:39:06,340
mesmo que você só fique aqui por três meses,

873
00:39:06,340 --> 00:39:07,340
Acho que deveríamos discutir

874
00:39:07,340 --> 00:39:08,190
nossas expectativas antecipadamente.

875
00:39:08,190 --> 00:39:08,820
Tudo bem?

876
00:39:10,300 --> 00:39:11,030
Sem problemas.

877
00:39:11,460 --> 00:39:12,070
Você vai primeiro.

878
00:39:15,740 --> 00:39:16,900
Por exemplo...

879
00:39:19,550 --> 00:39:20,550
Por exemplo...

880
00:39:22,820 --> 00:39:24,510
Por exemplo, fique quieto

881
00:39:24,510 --> 00:39:26,110
quando o outro colega de quarto está descansando.

882
00:39:27,300 --> 00:39:27,780
Tudo bem.

883
00:39:36,630 --> 00:39:38,780
A segunda é manter a limpeza.

884
00:39:38,900 --> 00:39:40,900
Quem faz bagunça, limpa.

885
00:39:41,150 --> 00:39:42,460
Entendi, entendido.

886
00:39:45,420 --> 00:39:46,710
O terceiro ponto é...

887
00:39:52,190 --> 00:39:53,340
O terceiro é

888
00:39:53,340 --> 00:39:55,460
sem nudez em espaços públicos.

889
00:40:05,590 --> 00:40:06,780
Você realmente deseja, né?

890
00:40:11,670 --> 00:40:12,340
O quarto?

891
00:40:19,150 --> 00:40:20,030
O quarto...

892
00:40:20,550 --> 00:40:21,940
e o último ponto é...

893
00:40:22,230 --> 00:40:23,710
Se você quiser trazer um amigo para casa,

894
00:40:23,710 --> 00:40:25,190
você deve obter a permissão do outro colega de quarto,

895
00:40:25,190 --> 00:40:26,670
sejam eles homens ou mulheres.

896
00:40:29,070 --> 00:40:30,150
Você tem namorada?

897
00:40:33,780 --> 00:40:34,740
O que quero dizer é,

898
00:40:34,740 --> 00:40:35,990
se você tem namorada,

899
00:40:36,030 --> 00:40:37,460
avise-a com antecedência

900
00:40:37,460 --> 00:40:38,590
sobre nossa situação de convivência

901
00:40:38,670 --> 00:40:39,820
para evitar qualquer mal-entendido.

902
00:40:47,420 --> 00:40:48,300
Eu não tenho namorada.

903
00:40:48,780 --> 00:40:49,550
Mas,

904
00:40:49,550 --> 00:40:50,820
não fique muito feliz ainda.

905
00:40:51,380 --> 00:40:52,460
Eu só não quero namorar.

906
00:41:02,880 --> 00:41:03,410
Multar.

907
00:41:04,030 --> 00:41:05,710
Então se você começar a namorar

908
00:41:05,710 --> 00:41:06,940
durante nosso tempo morando juntos,

909
00:41:06,940 --> 00:41:07,740
vamos conversar sobre isso.

910
00:41:09,550 --> 00:41:10,150
Claro,

911
00:41:10,300 --> 00:41:11,190
se eu começar a namorar,

912
00:41:11,190 --> 00:41:12,150
Eu vou deixar você saber também.

913
00:41:12,230 --> 00:41:13,070
Não estou interessado.

914
00:41:16,630 --> 00:41:18,550
Isso é tudo que tenho a dizer. Algo a acrescentar?

915
00:41:27,590 --> 00:41:28,550
Falaremos sobre isso mais tarde.

916
00:41:33,820 --> 00:41:34,740
Eu fico com este quarto?

917
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
Antes de Lin partir,

918
00:41:50,260 --> 00:41:51,550
este lugar já estava limpo.

919
00:42:03,230 --> 00:42:04,260
Verifique se há mais alguma coisa

920
00:42:04,420 --> 00:42:06,110
você não está feliz.

921
00:42:06,110 --> 00:42:07,630
Eu vou consertar isso.

922
00:42:12,740 --> 00:42:14,150
Esta é a cozinha.

923
00:42:14,260 --> 00:42:16,030
Existem muitos armários.

924
00:42:17,550 --> 00:42:18,340
Existem dois níveis aqui.

925
00:42:18,340 --> 00:42:19,260
Cada um de nós pode atingir um nível.

926
00:42:19,260 --> 00:42:19,860
Tudo bem.

927
00:42:19,860 --> 00:42:20,590
Você é mais alto,

928
00:42:20,590 --> 00:42:21,780
para que você possa atingir o nível superior.

929
00:42:21,780 --> 00:42:22,260
Parece bom.

930
00:42:22,260 --> 00:42:23,230
Este aqui

931
00:42:23,710 --> 00:42:24,820
é a máquina de lavar louça.

932
00:42:25,380 --> 00:42:27,070
Estou familiarizado com máquinas de lavar louça.

933
00:42:27,670 --> 00:42:28,820
Eu também sei usar o forno.

934
00:42:28,820 --> 00:42:29,590
Desculpe.

935
00:42:33,340 --> 00:42:34,300
Esse é o exaustor.

936
00:42:34,300 --> 00:42:34,900
Eu sei.

937
00:42:36,150 --> 00:42:37,110
Não há necessidade de entrar em tantos detalhes.

938
00:42:37,110 --> 00:42:38,150
Já verifiquei este lugar antes.

939
00:42:44,030 --> 00:42:45,230
Este é o banheiro de hóspedes.

940
00:42:45,860 --> 00:42:47,510
Como o seu quarto tem banheiro privativo,

941
00:42:47,510 --> 00:42:48,550
este é para mim.

942
00:42:52,230 --> 00:42:52,940
Posso entrar?

943
00:42:54,860 --> 00:42:55,510
Claro.

944
00:42:56,070 --> 00:42:57,780
Mas meu quarto é um pouco pequeno.

945
00:42:59,470 --> 00:43:00,380
Sinta-se à vontade para dar uma olhada.

946
00:43:19,150 --> 00:43:20,070
Este quarto é muito bom.

947
00:43:20,590 --> 00:43:21,150
Eu vou levar.

948
00:43:23,420 --> 00:43:24,110
Por que?

949
00:43:25,030 --> 00:43:26,420
Seu quarto tem varanda

950
00:43:26,420 --> 00:43:27,510
e um banheiro privativo.

951
00:43:27,940 --> 00:43:29,260
Mas esta sala é um pouco pequena,

952
00:43:29,260 --> 00:43:30,340
e a iluminação não é ótima.

953
00:43:30,420 --> 00:43:31,630
Embora seja menor,

954
00:43:33,300 --> 00:43:34,510
por favor, mude para aquele.

955
00:43:35,110 --> 00:43:37,070
Você acha que 4.000 é muito caro?

956
00:43:37,550 --> 00:43:39,590
Mas 3.000 já é meu limite.

957
00:43:39,780 --> 00:43:40,860
Você ainda está em 3.000.

958
00:43:41,150 --> 00:43:42,110
Você não precisa pagar mais.

959
00:43:42,590 --> 00:43:43,670
Isso não está certo.

960
00:43:44,420 --> 00:43:46,340
Como você pode pagar mais e conseguir um quarto menor?

961
00:43:46,340 --> 00:43:47,300
Isso não vai funcionar.

962
00:43:47,300 --> 00:43:49,260
Se o quarto é bom é minha decisão,

963
00:43:49,780 --> 00:43:50,990
não o da casa.

964
00:43:53,510 --> 00:43:54,710
Mas até um idiota sabe

965
00:43:54,710 --> 00:43:56,190
ficar em um bom quarto.

966
00:43:56,190 --> 00:43:57,710
Então eu não sou um idiota.

967
00:44:29,510 --> 00:44:30,420
Ele é propositalmente

968
00:44:30,420 --> 00:44:31,860
me dando o quarto maior?

969
00:44:41,290 --> 00:44:45,010
[Episódio 3]
[Todo mundo precisa de um interesse romântico]

970
00:44:45,010 --> 00:44:52,810
[Você é meu interesse romântico]

971
00:45:11,300 --> 00:45:11,940
Sinto muito.

972
00:45:11,940 --> 00:45:13,420
[A história ainda não acabou...]
Ouvi dizer que sua casa

973
00:45:13,420 --> 00:45:15,340
foi o mais atingido pelo fogo, correto?

974
00:45:15,590 --> 00:45:16,380
E daí?

975
00:45:21,590 --> 00:45:22,460
O que quero dizer é,

976
00:45:22,460 --> 00:45:23,860
não há nada de valor em minha casa,

977
00:45:23,860 --> 00:45:24,670
então está tudo bem.

978
00:46:21,970 --> 00:46:26,690
[Wen Yifan: Vou encontrar você.]

979
00:46:26,690 --> 00:46:28,610
[Onde você está? Me ligue de volta quando ver a mensagem.]

980
00:46:28,610 --> 00:46:30,010
[Você recebeu sua carta de aceitação?]

981
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
[Responda à mensagem. Eu irei encontrar você.]

982
00:46:41,730 --> 00:46:43,050
♪Até o coração mais forte♪

983
00:46:43,210 --> 00:46:44,890
♪Pode vacilar♪

984
00:46:45,130 --> 00:46:48,330
♪E duvido do seu fogo♪

985
00:46:48,570 --> 00:46:50,210
♪Mas você nunca perdeu a fé em mim♪

986
00:46:50,210 --> 00:46:51,890
♪Em cada batalha, em cada sonho que persegui♪

987
00:46:52,090 --> 00:46:54,770
♪Há significado em cada passo que dei♪

988
00:46:55,610 --> 00:47:01,570
♪Através da tempestade, durante a noite sem fim♪

989
00:47:01,930 --> 00:47:03,570
♪Você estava lá, brilhando como uma luz♪

990
00:47:03,570 --> 00:47:05,250
♪Quente e brilhante♪

991
00:47:05,410 --> 00:47:09,130
♪Parado ao meu lado♪

992
00:47:09,570 --> 00:47:15,690
♪Era você, caminhando em minha direção através da tempestade♪

993
00:47:16,050 --> 00:47:22,970
♪Foi você, sempre torcendo por mim♪

994
00:47:23,130 --> 00:47:26,130
♪A estrada é difícil♪

995
00:47:26,450 --> 00:47:30,570
♪A chuva não vai parar♪

996
00:47:30,770 --> 00:47:34,730
♪Mas com você aqui♪

997
00:47:35,010 --> 00:47:41,050
♪Não tenho medo do escuro♪

998
00:47:44,290 --> 00:47:47,890
♪Cada pensamento, cada memória está repleta de você♪

999
00:47:48,210 --> 00:47:51,690
♪Marcando nossa juventude a cada passo que damos♪

1000
00:47:51,970 --> 00:47:53,850
♪Quando a chuva cai do céu♪

1001
00:47:53,850 --> 00:47:57,490
♪É você quem está segurando um guarda-chuva para mim♪

1002
00:47:57,850 --> 00:48:01,410
♪Quando a pomba branca traz a notícia♪

1003
00:48:01,770 --> 00:48:05,210
♪Você é o primeiro que quero contar♪

1004
00:48:05,610 --> 00:48:14,250
♪Eu não vou desistir. Eu ficarei aqui com você♪

1005
00:48:18,850 --> 00:48:25,050
♪Era você, caminhando em minha direção através da tempestade♪

1006
00:48:25,890 --> 00:48:32,330
♪Foi você, sempre torcendo por mim♪

1007
00:48:32,330 --> 00:48:35,490
♪A estrada é difícil♪

1008
00:48:35,970 --> 00:48:39,930
♪A chuva não vai parar♪

1009
00:48:40,130 --> 00:48:42,770
♪Mas com você aqui♪

1010
00:48:42,970 --> 00:48:46,810
♪Eu nunca vou desistir♪

1011
00:48:47,090 --> 00:48:53,170
♪Você é minha coragem, minha esperança para o céu além♪

1012
00:48:53,690 --> 00:48:59,530
♪Você é minha luz, brilhando todas as noites♪

1013
00:49:00,090 --> 00:49:02,930
♪Mesmo que eu tenha que andar sozinho algum dia♪

1014
00:49:03,370 --> 00:49:06,210
♪Eu nunca estarei realmente sozinho♪

1015
00:49:07,250 --> 00:49:11,770
♪Porque saber que você está aqui♪

1016
00:49:12,210 --> 00:49:18,810
♪Eu posso enfrentar a escuridão à frente♪

1017
00:49:20,610 --> 00:49:21,910
[Muito obrigado a todos os envolvidos e a todos os fãs de The First Frost!]

1018
00:49:21,910 --> 00:49:23,010
[Trate-se bem e o mundo terá mais amor por você!]